سایت شخصی ابوفاطمہ موسوی عبدالحسینی

جستجو

ممتاز عناوین

بایگانی

پربازديدها

تازہ ترین تبصرے

۰

زیارت اربعین کاشر ترجمہ سان

 کاشر مقالات

بسم اللہ الرحمن الرحیم

زیارت اربعین

مومن سنز علامت زیارت اربعین پرن

مومن سندیو علامتو منز چھئ اکھ علامت ، زیارت اربعین پرن ۔ حضرت امام حسن عسکری علیہ السلامن چھو  فرمومت؛ مومن سنز علامت چھئ پانژ، دوہس راتس واجب تہ سنت اکونزاہ رکعت نماز پرنہ ، زیارت اربعین پرن ،  دچھنس اتھس واجی لاگن، مژء پیٹھ سجدء کرن تہ بڑء بسم اللہ الرحمن الرحیم پرن ۔ لذا چھو پرتھ شیعہ سندء خاطرء  ضروری زیارت اربعین پرن تہ امیکین الفاظن سنن ۔

اربعین نک دوہ ،امام حسین علیہ السلام سنز زیارت پرنک طریقہ چھو حضرت امام جعفر صادق علیہ السلامس نش چھو منقول کہ امام حسین علیہ السلامس کن کر خطاب کرتھ ون:

اَلسَّلامُ عَلى وَلِىِّ اللَّهِ وَ حَبیبِهِ ؛

خدای سندس ولی یس تہ حبیب بس سلام

اَلسَّلامُ عَلى خَلیلِ اللَّهِ وَ نَجیبِهِ ؛

خدای سندس خلیل لس تہ نجیب بس سلام

اَلسَّلامُ عَلى صَفِىِّ اللَّهِ وَابْنِ صَفِیِّهِ

خدای سندس دوستس تہ دوست خدای سندس فرزندس سلام

اَلسَّلامُ عَلىَ الْحُسَیْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهیدِ

حسین مظلومس شہیدس سلام

اَلسَّلامُ على اَسیرِ الْکرُباتِ وَ قَتیلِ الْعَبَراتِ

اسیر الکربات تہ قتیل العبرات حضرتس سلام

اَللّهُمَّ اِنّى اَشْهَدُ اَنَّهُ وَلِیُّک وَابْنُ وَلِیِّک وَ صَفِیُّک وَابْنُ صَفِیِّک الْفاَّئِزُ

خدایا شھادت چھوس دوان کہ امام  اوس چیون ولی تہ چیانس ولی سند اولاد، چیون منتخب تہ چیانس منتخب سند اولاد ، تہ سپن کامیاب۔

ِکرامَتِک کرَمْتَهُ بِالشَّهادَةِ وَ حَبَوْتَهُ بِالسَّعادَةِ وَاَجْتَبَیْتَهُ بِطیبِ الْوِلادَةِ

چیانہ کرامتہ ساتھی، شہادت ساتھی کورتھس اکرام تہ سعادت بخشتس خاص تہ پاکیزگی سان اونتھن بدنیا۔

وَ جَعَلْتَهُ سَیِّداً مِنَ السّادَةِ وَ قآئِداً مِنَ الْقادَةِ وَ ذآئِداً مِنْ الْذادَةِ

سیدسرورن منز سید ،تہ رھبرن منز رھبر  تہ حقک دفاع کرن والین منز کورتھن انتخاب

وَاَعْطَیْتَهُ مَواریثَ الاَْنْبِیاَّءِ وَ جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلى خَلْقِک مِنَ الاَْوْصِیاَّءِ


تہ پیغمبرن ہند وارث بناوتھن تہ پننین اوصان منز لوکن پیٹھ  پنن حجت بناوتھن۔

فَاَعْذَرَ فىِ الدُّعآءِ وَ مَنَحَ النُّصْحَ وَ بَذَلَ مُهْجَتَهُ فیک

لوکن دعوت دنس منز تھاونہ کانسہ خاطرء عذر تہ بہانہ باقی، تہ پنن خون کرن چیانہ وتہ نثار۔

لِیَسْتَنْقِذَ عِبادَک مِنَ الْجَهالَةِ وَ حَیْرَةِ الضَّلالَةِ

تاکہ چیانین بندن کڑء جہالت تہ گمراہی منزء۔

وَ قَدْ تَوازَرَ عَلَیْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْیا وَ باعَ حَظَّهُ بِالاَْرْذَلِ الاَْدْنى ؛

مگر یمن دنیان دوکھہ دیوت تمی ساری سپن کنی تس خلاف ۔

وَ شَرى آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الاَْوْکسِ وَ تَغَطْرَسَ وَ تَرَدّى فى هَواهُ

تہ آخرتچ سعادت تہ کمال کنوکھ حقیر پوسن تہ ھوای ہوس کس دلدلس منز گئ گرفتار۔
وَاَسْخَطَک وَاَسْخَطَ نَبِیَّک
تہ ژء تہ چیون پیغمبر انوکھ بغضب ۔

وَ اَطاعَ مِنْ عِبادِک اَهْلَ الشِّقاقِ وَالنِّفاقِ وَ حَمَلَةَ الاَْوْزارِ الْمُسْتَوْجِبینَ النّارَ

تہ چیانین شقی تہ منافق بندن ہنز کرکھ اطاعت ی،می گنہن ھند سنگین بار آسی للناوان یمی جہنمک حقدار بنیای ۔

فَجاهَدَهُمْ فیک صابِراً مُحْتَسِباً حَتّى سُفِک فى طاعَتِک دَمُهُ وَاسْتُبیحَ حَریمُهُ

پس تمی جناب رود صبر سان تہ چیانہ اطاعت کہ غرض تمن خلاف جھاد کران ،یوتام چیانہ وتہ پنن خون ہورکھ تہ تہنز حرمت  پھٹراوکھہ۔

اَللّهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْناً وَبیلاً وَ عَذِّبْهُمْ عَذاباً اَلیماً

خدایا تمن کر لعنت، لعنت وبیلا، تہ عذاب کرکھ عذابا الیما۔

اَلسَّلامُ عَلَیْک یَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْک یَابْنَ سَیِّدِ الاَْوْصِیاَّءِ

اےرسول خدای سند فرزندء توھی پیٹھ سلام ، اوصیان ھندء سیدء توھی پیٹھ سلام ۔
اَشْهَدُ اَنَّک اَمینُ اللهِ وَابْنُ اَمینِهِ
شھادت چھوس دوان توہی چھوی خدای سنز امانت دار ، تہ خدای سندس امانتدار سند اولاد،

عِشْتَ سَعیداً وَ مَضَیْتَ حَمیداً

سعادتچ زندگی کروی، تہ کمال سان کورو دنیاہس وداع۔

وَ مُتَّ فَقیداً مَظْلُوماً شَهیداً

مظلومیت تہ بے مثال پاٹھی سپنیو مارء شھید۔

وَ اَشْهَدُ اَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ ما وَعَدَک

تہ شھادت چھوس دوان حقیقتا خدای دیی تمیوک جزا یمیوک وعدء چھونو کورمت ۔

وَ مُهْلِک مَنْ خَذَلَک وَ مُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَک

تہ ھلاک کرن تس یمی توھیہ یاری کرنس پرہیز کور ۔تہ عذاب کرن تمن یمو توھی قتل کریو ۔

وَ اَشْهَدُ اَنَّک وَفَیْتَ بِعَهْدِاللهِ

تہ شھادت چھوس دوان توھیہ کورو خدای سندس عہدس ساتھی وفا ۔

وَ جاهَدْتَ فى سَبیلِهِ حَتّى اَتیک الْیَقینُ فَلَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَک ،

تہ جھاد کورو تمسندء وتہ یوتام اجل ووت، خدا کرن لعنت تس یمی توھی قتل کریو۔

وَ لَعَنَ اللهُ مَنْ ظَلَمَک وَ لَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذلِک فَرَضِیَتْ بِهِ

تہ خدا کرن لعنت تس یمی توھیہ پیٹھ ظلم کور ، خدا کرن لعنت تمن یمو تہندء قتلک واقعہ بوز تہ خوش سپن ۔

اَللّهُمَّ اِنّى اُشْهِدُک اَنّى وَلِىُّ لِمَنْ والاهُ وَ عَدُوُّ لِمَنْ عاداهُ

خدایا شاھد روز ، یوس تمسند دوست چھو سوء چھومیون دوست ، یوس تمسند دشمن چھو سوء چھو میون دشمن۔

بِاَبى اَنْتَ وَ اُمّى یَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ .

میون مول موج توھیہ فدا ، اے فرزند رسول خدا ۔

اَشْهَدُ اَنَّک کنْتَ نُوراً فىِ الاَْصْلابِ الشّامِخَةِ وَ الاَْرْحامِ الْمُطَهَّرَةِ ،

شھادت چھوس دوان توھی آسیوی بزرگوارن ہندین صلبن، تہ پاکیزء رحمن منز نور

لَمْ تُنَجِّسْک الْجاهِلِیَّةُ بِاَنْجاسِها وَ لَمْ تُلْبِسْک الْمُدْلَهِمّاتُ مِنْ ثِیابِها ،

جھالتک دورن کوریو نہ توھی آلودء تہ نہ کرتمیک غلظ لباسن توھی متاثر۔

وَ اَشْهَدُ اَنَّک مِنْ دَعاَّئِمِ الدّینِ وَ اَرْکانِ الْمُسْلِمینَ وَ مَعْقِلِ الْمُؤْمِنینَ ،

تہ شھادت چھوس دوان کہ توھی چھو  دینک پایہ تہ مسلمان ھند محکم ستون تہ مومنن ھند پناہ گاہ ۔

وَ اَشْهَدُ اَنَّک الاِْمامُ الْبَرُّ التَّقِىُّ الرَّضِىُّ الزَّکىُّ الْهادِى الْمَهْدِىُّ ،

تہ شھادت چھوس دوان کہ توھی چھو امام حق ، با تقوی ، محبوب تہ ھدایت یافتہ رھنما ۔

وَ اَشْهَدُ اَنَّ الاَْئِمَّةَ مِنْ وُلْدِک کلِمَةُ التَّقْوى وَ اَعْلامُ الْهُدى

تہ شھادت چھوس دوان کہ تہند فرزند ائمہ معصوم چھئ تقوی ک روح تہ حق وحقیقت تہ ھدایتک علمبردار ۔ 

وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقى وَالْحُجَّةُ على اَهْلِ الدُّنْیا

تہ حق و فضیلتچ مضبوط رز ، تہ دنیا کین لوکن پیٹھ حجت ۔

وَ اَشْهَدُ اَنّى بِکمْ مُؤْمِنٌ وَ بِاِیابِکمْ مُوقِنٌ

تہ شھادت چھوس دوان کہ میہ چھو توھیہ پیٹھ ایمان تہ تہندین ابان پیٹھ یقین ،

بِشَرایِعِ دینى وَ خَواتیمِ عَمَلى وَ قَلْبى لِقَلْبِکمْ سِلْمٌ ،

دین کین قوانین ساتھی تہ پننہ عاقبت ایمان ساتھی تہ دل چھوم تہندء دلک غلام.

وَ اَمْرى لاَِمْرِکمْ مُتَّبِعٌ وَ نُصْرَتى لَکمْ مُعَدَّةٌ حَتّى یَاْذَنَ اللَّهُ لَکمْ ،

تہ کامہ چھیم تہزن کامین تابع تہ تہندء یاری خاطرء چھوس ہردم تیار ، تاکہ خدا دیہ تہندء ظہورک اجازت ۔

فَمَعَکمْ مَعَکمْ لامَعَ عَدُوِّکمْ

پس صرف چھوس توھی ساتھی، بس توھی ساتھی نہ کہ تہندین دشمنن ساتھی ،

صَلَواتُ اللهِ عَلَیْکمْ وَ على اَرْواحِکمْ ، وَ اَجْسادِکمْ وَ شاهِدِکمْ وَ غاَّئِبِکمْ وَ ظاهِرِکمْ وَ باطِنِکمْ .

خدای سنز صلوات توھیہ پٹھ تہ تہندین ارواحن پیٹھ ، تہ تہندین جسمن پیٹھ ، تہ تہندین حاضرن پیٹھ ، تہ تہندین غایبن پیٹھ ، تہندین ظاھرن پیٹھ تہندین بطنن پیٹھ ،

آمینَ رَبَّ الْعالَمینَ .

منبع: مفاتیح الجنان

مترحم: عبدالحسین 

‏19‏ صفر‏، 1430

 

تبصرے (۰)
ابھی کوئی تبصرہ درج نہیں ہوا ہے

اپنا تبصرہ ارسال کریں

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی